4 aastat tagasi · vaatamisi 338224 See video näitab kõiki mudeldamise samme, et teha valmis väike metsamaja kasutades ainult peamisi ARCHICAD töövahendeid ja tehnikaid: Sein, Katus, Põrand, Rippfassaad, Objekt, Uks, Maapind. Õppetükid ei vaja mingit oma faili laadimist, kõik on loodav täiesti standardse ARCHICAD 23 INT versiooni abil. Video kuulub videokogumikku: | |
7 aastat tagasi · vaatamisi 95729 ARCHICAD 20 - Key Client Conference salvestus 13 juunist 2016.
00:00:00 - Introduction - Ákos Pfemeter, GRAPHISOFT VP, Marketing 00:04:29 - Algorithmic Design 00:08:10 - Rhinoceros-Grasshopper-ARCHICAD Live Connection - demonstrated by Laura Baróthy, GRPAHISOFT Product Designer 00:27:45 - The "I" in BIM - demonstrated by Tibor Szolnok, GRAPHISOFT Senior Product Manager 00:57:33 - A Fresh Look at BIM - the new UI of ARCHICAD 20 - presented by Ákos Pfemeter 01:01:15 - The new BIMx PRO - demonstrated by Gábor Kovács P. 01:13:27 - Wrap up - Ákos Pfemeter | |
5 aastat tagasi · vaatamisi 94511 ARCHICAD 22 - BIM seest ja väljast
ARCHICAD 22 pakub projekteerimise töövahendite täiustusi ja tutvustab täiustatud projekteerimise tööprotsesse. Need uuendused esitavad olulisi jõudluse edasiarendusi ja produktiivsuse täiustusi tema peamistes projekteerimise protsessides samas ka valdkondade vahelises koostöö töövoogudes. GRAPHISOFT esmatutvustas ARCHICAD 22 versiooni üritusel 2018 Key Client Conference Budapestis. Teil on seda LIVE esitlust veelkord vaadata. Video tiitrid: 1. Vörösmarty ter 1, Budapest, Ungari Arhitekt: György Fazakas, Konsultant arhitekt: Jean Paul Viguier 2. Darmstadtium, Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt, Saksamaa Arhitektid: fs-architekten Paul Schröder Architekt BDA and Chalabi architects & partners - Foto: Claus Graubner (c) 3. Multifunctional dwelling complex on Mosfilmovskaya street, Moskva, Venemaa
Sergey Skuratov Architects | www.skuratov-arch.ru 4. Cairns Family Health and Bioscience Research Complex, Kanada
architectsAlliance - www.architectsalliance.com
Photo (c) Ben Rahn / A-Frame
5. Bradford College, UK, Bond Bryan Architects www.bondbryan.com 6. University Library, Freiburg, Saksamaa - DEGELO ARCHITEKTEN - www.degelo.net Foto (c) Barbara Bühler Lõpuvideo tiitrid:
Mudel on inspireeritud Georges Pompidou Centre, Pariis, Prantsusmaa
Arhitektid: Renzo Piano, Richard Rogers and Gianfranco Franchini | |
11 aastat tagasi · vaatamisi 93077 Hispaanias Barcelonas asuva kuulsaima Antoni Gaudi ehitise Sagrada lääne poolse fassaadi modelleerimine on teostatud ArchiCAD MORPH töövahendiga. Antud video kajastab detailset ülevaatliku modelleerimise protsessi. ArchiCAD 16 BIM keskkonna modelleerimise võimalused uue MORPH™ töövahendiga. Lisainfo www.graphisoft.com/products/archicad/ Lae tasuta ArchiCAD:myarchicad.com/ Muusika: bononiasound - Ambitions "WHEN THE SKY TURNS BLUE" by BOCrew (feat. THEDEEPR / THE CORNER) ccmixter.org/files/BOCrew/31685 "Drops of H2O ( The Filtered Water Treatment )" by J.Lang (feat. Airtone) ccmixter.org/files/djlang59/37792 "Zest" by basematic (feat. urmymuse) ccmixter.org/files/basematic/34457 "Tumblin Down (cdk Mix)" by cdk (feat. Kirkoid) ccmixter.org/files/cdk/35847 Video kuulub videokogumikku: | |
12 aastat tagasi · vaatamisi 90891 See esitlus tutvustab kuidas arhitektid - kasutades ArchiCADi ja konstruktorid - kasutades Tekla Structures, saavad vahetada projekti informatsiooni, samuti juhtida muutusi, rakendades "Open-BIM lähenemist" oma tööpraktikas. See esitlus näitab samm-sammult ka arhitektuurset-konstruktiivset tööprotsessi läbi praktiliste reaalse elu näidete. Esitatakse ka mõned näited kus arhitektid ja insenerid on juba rakendanud seda avatud koostöö tööprotsessi oma tööpraktikas. Video kuulub videokogumikku: | |
6 aastat tagasi · vaatamisi 90025 ARCHICAD 21 – Live esmatutvustus – 30. mai 2017 – Kyoto, Jaapan 03:40 - Algoritmiline disain (Rhino-Grasshopper-ARCHICAD) 15:07 - Ennustatavad disainlahendused, trepi ja piirde töövahendid 42:34 - I sõnas BIM, OPEN BIM (IFC referentsid, Elementide klassifitseerimine) 57:14 - Produktiivsuse täiustused (Valikuline parameetrite ülekanne, Kriipsjoonte täiustused, Mõõdistamine, Autotekst, Lõigete ja vaadete täiustused, 3D stiilid, Elementide jaotamine piki teekonda) 1:09:06 - Jagamine, Referentsid, Kommunikatsioon BIM-s: BIMcloud ja BIMx 1:26:23 - "Mõned teemad veel" Innovatsioon on olnud peamine eristumise koht ARCHICAD-le alates päris algusest. ARCHICAD 21 tutvustab väga oodatud trepi töövahendit, mis kasutab GRAPHISOFT-i patenteeritud Predictive Design™ tehnoloogiat. ARCHICAD 21 pakub mitmeid teisi olulisi funktsionaalseid täiustusi nii visualiseerimise, OPEN BIM, jõudluse ja produktiivsuse valdkondades, mis teeb selle versiooni üheks tugevamaks GRAPHISOFT-i ajaloos. | |
12 aastat tagasi · vaatamisi 73626 Märkus: Mõned Google Earth Connections Add-On funktsioonid töötavad ainult 32-bitsena, seetõttu need funktsioonid pole saadaval ArchiCADi 64-bitises versioonis. Need on: - kaardipildi import Google Earth'st ArchiCADi - Otsene üleslaadimine ArchiCADst Google Warehouse - Otsene allalaadimine Google Warehouse'st ArchiCADi Kõik teised Google Earth Connections Add-on funktsioonid on saadaval 64-bitisena ja on integreeritud järgmises ArchiCADi versioonis: - SKP formaadi Import ja eksport - KMZ formaadi Import ja ekspert - ArchiCADi mudeli otsene üleslaadimine Google Earth ---- Maapinna ja koordinaatide informatsiooni import Google Earth'st ArchiCADi Projekti väga algses staadiumis on olulist abi isegi maapinna väga algsest mudelist reaalse olukorra visualiseerimisel. Google Earth Connections abil saavad arhitektid lihtsalt laadida maapinda ja tema kaardipildi andmeid Google Earth'st ja kasutada seda ArchiCADs. Lugege lisaks ja laadige Google Earth Connection for ArchiCAD: http://www.graphisoft.com/downloads/addons/google_earth/index.html Video kuulub videokogumikku: | |
11 aastat tagasi · vaatamisi 71317 Panton tool, loodud 1960 aastatel Taani disaineri Verner Panton poolt, on 20 sajandi modernse disaini sümbol. ArchiCAD 16 MORPH töövahendi abil saab lihtsalt taasluua seda elementi, kasutades lihtsaid modelleerimise tehnikaid nagu Tube extrusion ja Box Stretching ning seejärel määrata kogu mudelile pindade sujuvaks tegemine, et saavutada lõplikku tulemust. Video kuulub videokogumikku: | |
2 aastat tagasi · vaatamisi 63532 Disainige mistahes kööke kiiresti ja vaevata, kasutades parameetrilisi, modulaarseid köögikappe. Lihtsalt paigaldage elemente, venitage neid soovitud suuruseks, seejärel kohandage nende komponente. Katsetage erinevate stiilidega, tehke muudatusi kiiresti ja lihtsalt ning pakkuge erinevaid disainivalikuid oma klientidele valimiseks. Täpsem lisainfo: https://helpcenter.graphisoft.com/knowledgebase/135979/ "Selles videos tutvustame uusi modulaarseid köögikappe, mis aitavad teil kiiresti ja vaevata kujundada kauneid kaasaegseid kööke.
Arhitektid ja disainerid tuginevad laiadele objektide valikutele viimaste trendide kohaselt nii elamu- kui äriprojektide loomisel, et luua suurepärast disaini oma klientidele. Tänu Archicad-i pidevale 2D objektide kataloogide laienemisele ja peamiselt mugavalt kohandatavatele modulaarsetele köögikappidele on lihtsam kui kunagi varem disainida mitmeid disainlahendusi klientidele valimiseks. Köögi kappide elemendid on grupeeritud nende paigutamise viisi järgi kolme kategooriasse: baas, seisev ja seina. Kapid on järgnevalt grupeeritud erinevatesse geomeetriatesse; näiteks, Block, Chamfered, Closing, L, C või S-kujulised elemendid, mis teeb lihtsamaks nende seast valimise vastavalt projekti vajadustele. Iga element on igakülgselt parameetriline, sisaldades laia ulatust kohandatavate komponentide osas nagu karkassid, paneelid ja nupud. Neid on lihtne miksida ja sobitada omavahel, et saavutada parimat tulemust." Video kuulub videokogumikku: | |
7 aastat tagasi · vaatamisi 52805 Täpsemaks informatsiooniks ja Rhino add-on for ARCHICAD laadimiseks külastage:
http://www.graphisoft.com/downloads/addons/interoperability/rhino.html
Rhinoceros® - ARCHICAD ühendus võimaldab ARCHICAD kasutajatel nii Mac ja Windows platvormidel eksportida mudelit, mis on loodud Rhino-s ning seejärel importida seda ARCHICAD-i. Rhino-ARCHICAD link konverdib Rhino mudeli ARCHICAD GDL objektiks. See tehnoloogia on arendatud osana käimasolevast koostööst GRAPHISOFT ja Nikken Sekkei vahel, mille eesmärgiks on arendada tulevikutehnoloogiaid arhitektuurseks projekteerimiseks. Video kuulub videokogumikku: | |
7 aastat tagasi · vaatamisi 52726 See video tutvustab kuidas luua vabavormilist varjutuselementi mitmekorruselisele hoonel kasutades tarkvarasid Rhinoceros, Grasshopper ja ARCHICAD. Uus ühendus erinevate rakenduste vahel pakub mõlemasuunalist geomeetria ülekannet. Algsed geomeetrilised kujud, mis on loodud Rhinoceros's on nüüd transleeritavad täisõiguslikeks BIM elementideks ARCHICAD's ning samaaegselt lisades algoritmilisi töötlusfunktsioone tänu Grasshopper-le. http://www.rhino3d.com/ http://www.grasshopper3d.com/ Video kuulub videokogumikku: | |
4 aastat tagasi · vaatamisi 51026 Õppige rohkem ARCHICAD - TWINMOTION live ühenduse kohta ja kuidas töödelda mudelit reaalajas, teha lennult disainiotsuseid ja luua hingematvaid renderdusi kiirelt ja lihtsalt. | |
10 aastat tagasi · vaatamisi 46263 Video kuulub videokogumikku: | |
11 aastat tagasi · vaatamisi 45074 Pisa torni (Itaalia) modelleerimise õppimine ArchiCAD hoone elementide abil, kasutades uut MORPH töövahendit, et kajastada ajaloolist autentsust. Video kuulub videokogumikku: | |
12 aastat tagasi · vaatamisi 44444 ArchiCAD 15 uued omadused - Intelligentsed ühendused Ühenduste haldamine Suvaliste elementide vahelisi ühendusi saab vaadata ja hallata kasutades omadust Connection Grip, mis kuvatakse kui valitud on üksainus olemasolevate ühendustega element. Kui lligutada kürsorit üle Connection Grip märgi, siis selekteeritud elemendiga ühenduses olevad kõik elemendid on esiletõstetud oma eelvaliku värvile vastavalt. Video kuulub videokogumikku: | |
6 aastat tagasi · vaatamisi 43863 Treppide loomine kasutades erinevaid disainimise meetodeid Video kuulub videokogumikku: | |
7 aastat tagasi · vaatamisi 41383 See video tutvustab kuidas luua parameetrilist torni kasutades tarkvarasid Rhinoceros, Grasshopper
ja ARCHICAD. Uus ühendus erinevate rakenduste vahel pakub
mõlemasuunalist geomeetria ülekannet. Algsed geomeetrilised kujud, mis
on loodud Rhinoceros's on nüüd transleeritavad täisõiguslikeks BIM
elementideks ARCHICAD's ning samaaegselt lisades algoritmilisi
töötlusfunktsioone tänu Grasshopper-le. http://www.rhino3d.com/ http://www.grasshopper3d.com/ Video kuulub videokogumikku: | |
10 aastat tagasi · vaatamisi 41030 Hard Core BIM video seeriad - Viktoriin I.' videos oli vaja arvata, kui mitu sammu oleks vaja, et teha ühte täisdetailsusega mudelipõhist sõlme? Hard Core BIM video seeriad - Viktoriin. Meil oli hea meel presenteerida, et tänu ArchiCAD 17 prioriteetidel põhinevatele ühendustele, oli võimalik mõningate profiilide abil teha see sõlm valimis ainult 9 sammuga. NÜÜD UUS KÜSIMUS: Kui mitme sammuga saaks valmis kogu hoone, nii korruseplaanid, lõiked, vaated, 3D vaated, detailid, tööjoonised, töötades samal mudelipõhisel -- ehk LIVE? Tehke oma parim pakkumine ja proovige ise! __________ Video kuulub videokogumikku: | |
3 aastat tagasi · vaatamisi 39844 Vaadake seda videot, et näha kui palju erinevaid viise on visualiseerida oma projekti kasutades Archicad-i, BIMx-i ja Twinmotion-t. Video kuulub videokogumikku: | |
12 aastat tagasi · vaatamisi 31937 BIM Explorer for ArchiCAD 15 - Uuri Kasutades GRAPHISOFT BIM Explorer ja ArchiCADi saavad arhitektid ja projekteerijad uurida nende projekti lahendusi palju selgema ülevaatega kui kunagi varem. Video kuulub videokogumikku: | |
4 aastat tagasi · vaatamisi 31797 ARCHICAD 23 võimaldab arhitektidel mudeldada kiiremini ja luua täpseid konstruktsiooni detaile ja mahtude loendeid raudbetooni, keerukate terasprofiilide, puitkonstruktsioonide, komposiittalade ja postide kohta. Nüüd saab mudeldada veelgi keerukamaid poste, kõveraid ja kaarjaid talasid ning moodustada projektdokumentatsiooni, misa vastab nõutud graafika ja vormistamise standarditele. Talasid ja poste saab kuvada kasutades erinevaid projektsiooni, vaate ja katterastri põhiseid rastreid. AUTORID:
Irina Viner-Usmanova Rhythmic Gymnastics Center in the Luzhniki Complex,
Moscow, Russia CPU PRIDE | www.prideproject.pro | |
7 aastat tagasi · vaatamisi 31686 See video tutvustab arhitektuurset projekteerimise töövoogu, et kuidas luua reageerivaid ja optimeeritud varjutamise paneele vabavormilisele kõrghoonele. See projekt on loodud Michele Calvano ja Mario Sacco poolt ArchiRADAR-s ja võitis esimese auhinna "Algorithmic Design Meets BIM" projekteerimise võistlusel, mis oli sponsoreeritud GRAPHISOFT poolt.
Võistluse lehekülg: http://www.graphisoft.com/info/news/feed/winners-announced-grasshopper-archicad-workflow-competition.html | |
13 aastat tagasi · vaatamisi 29668 Kuidas tekitada perspektiivist 3D dokument ArchiCADi 3D Document käsk võimaldab teil kasutada mudeli iga 3D vaadet 3D dokumendi loomiseks, millele saab lisada mõõtkette, märkusi ja muid 2D joonise elemente. 3D dokument aitab arhitektidel paremine selgitada oma ideid klientidele, kasutades veelgi informatiivsemat dokumenti, millest on lihtne aru saada. ArchiCADi projekti näidisfaili saate laadida: http://www.graphisoft.com/ftp/marketing/ac12/nft/03-3DD.zip Video kuulub videokogumikku: | |
5 aastat tagasi · vaatamisi 28937 See video tutvustab, kuidas luua niiöelda "360-kraadilist panoraampilti" kasutades ARCHICAD'i sisseehitatud R19 CineRender mootorit arendatuna Maxon poolt. Video kuulub videokogumikku: | |
8 aastat tagasi · vaatamisi 26661 Lisainfo ja laadimine Rhino add-on for ARCHICAD, külastage
http://www.graphisoft.com/downloads/addons/interoperability/rhino.html
Rhinoceros® - ARCHICAD liides võimaldab ARCHICAD'i kasutajatel nii Mac ja Windows platvormidel eksportida Rhino mudeleid ja importida neid ARCHICAD'i. Rhino-ARCHICAD link konverdib Rhino mudeli ARCHICAD GDL objektiks. See tehnoloogia on väljatöötatud kui osa käimasolevast koostööst GRAPHISOFT ja Nikken Sekkei vahel, mille eesmärk on arendada tulevikutehnoloogiaid arhitektuurseks projekteerimiseks. Mudel: Guggenheim Helsinki Design Competition - Nikken Sekkei Lisainfo - Rhino: http://www.rhino3d.com/ | |
2 aastat tagasi · vaatamisi 25890 Muutke oma kõrgtasemeliste disainilahenduste esitlused veelgi kõrgemale käigule Archicad-s tänu Maxon Redshift-le.
Kvaliteet ja kiirus on teie käeulatuses, nii et igas suuruses ettevõtted saavad Maxoni Redshift-ga realistlikke ilupilte luua. Graphisoft Forward-i tellijad saavad eksklusiivse juurdepääsu maailma esimesele GPU-kiirendiga varustatud renderdusmootorile – nüüd saadaval otse Archicad-s. Sellest videos näete, kuidas kiirendada oma disainilahenduste kvaliteetsete ja mõjuvate esitluste loomise protsessi Redshift by Maxon for Archicad abil.
Maxoni Redshift, maailma esimene täielikult GPU-kiirendiga varustatud renderdusmootor, on nüüd saadaval otse Archicad-s ainult Graphisoft Forward-i tellijatele. Hankige võimsaid tööriistu, mis on kohandatud teie loovuse toetamiseks ja kiiresti realistlike ja kvaliteetsete tulemuste saavutamiseks.
Nende Redshift tööriistade hulka kuuluvad "Global Illumination", "Füüsiline päike ja taevas", "Füüsiliselt õiged tuled", "Denoiser", "Mesh Lights" ja palju muud. Nüüd saate lihtsalt Archicad-s töötada – kasutades oma graafikakaardi töötlemisvõimsust, et luua fotorealistlikke pilte märkimisväärselt kiiremini kui traditsioonilised renderduslahendused. Kas te pole Graphisoft Forward Subscriber? Mida ootate? Seal on nii palju eeliseid, nagu näiteks juurdepääs Redshift-le – kõik üksikasjad leiate aadressilt graphisoft.com/forward. Video kuulub videokogumikku: | |
3 aastat tagasi · vaatamisi 25711 Selleks on mitmeid meetodei, et lõigata auku Morph elemendile Archicad-s. Järgnevad võimalused: - valikukast selekteeritud Morph-st, läbi lemmikute paletti pliiatsi ikooniga - ristkülik selekteeritud Morph-l, kui kasutada Push/Pull - teine Morph ja väljalõikamine (extrude) ja kasutades operatsiooni Subtract tahkete kehade vahel - tala (või sarnane) ja kasutades Merge Elements - või kasutades operatsioone tahkete kehade vahel (SEO) (ei demonstreerita) | |
Kuidas disainida mistahes treppi vabalt ja kohalikele standarditele vastavalt kasutades täiustatud trepi töövahendit 2 aastat tagasi · vaatamisi 24832 Nautige suuremat disaini vabadust samaaegselt vastates kohalikele standarditele koss täiustatud trepi töövahendiga. Arvutage kogu trepi käigutee pikkus piki kaari või kõõlusid arvutus meetodiga. Lisage veelgi vabadust uue asümmeetrilise mademe valikuga. Valige võrdselt, mademe alguses ja mademe lõpus valikute vahel, mis on uued mademe jaotamise ekstra pikkuse seadistused, et juhtida automaatset mademe geomeetriat. "Selles videos näidatakse kuidas kasutada täiustatud omadusi Archicad's intuitiivses paindlikus trepi töövahendis. Treppide disainimine vajab mitmeid käsitlemisi — tihti vastuolulisi — disain, klient ja regulatiivsed nõuded ning vastavused, mis võib olla tõeline väljakutse. Lahendage need väljakutsed Archicadi intuitiivse ja paindliku trepitööriista täiustatud funktsioonidega! Arvutage trepi käigutee pikkus välja kahel viisil: kas piki kaart või kõõlusid. Piki kõõlusid arutusmeetod on uus valik. Kui mõõta piki kõõlusid, siis astme laiust mõõdetakse sirge joonena. Kaare meetod jääb muutumatuks. Valige arvutamise meetod, mis vastab teie kohalikele standarditele. Nautige veelgi suuremat paindlikkust disainis tänu uutele asümmeetriliste nurgastmete valikutele. Kasutada on neli nurgastmete tüüpi. Valida saab võrdselt, nurgastme alguses ja nurgaastme lõpus valikuid ning uue jaota nurgaastmed pikkused häälestuste vahel automaatseks nurgaastmete genereerimiseks. Video kuulub videokogumikku: | |
13 aastat tagasi · vaatamisi 24000 Varjud Open GL 3D aknas ArchiCAD 14 oluliselt täiustab mudeli visualiseerimist varjude tekitamisega 3D OpenGL aknas. "Live" 3D vaated BIM mudelist on lisaks tava töövaadetele ja on muutumas tavapäraseks suhtlemiseks oma projektlahenduste tutvustamisel klientidele. Video kuulub videokogumikku: | |
13 aastat tagasi · vaatamisi 20984 Piltrastrid (Image fills) Projekteerijad saavad kasutada pilte ja samuti ülemineku rastreid, et täiustada oma esitlusmaterjale. Piltrastreid (Image fills) saab kuvada joonestusrastrite (drafting fills) pealmise rastrina (foreground). Kasutades poolläbipaistvaid rastreid (translucent Solid Fills) saab luua uusi rastri tüüpe igasuguse läbipaistvuse efekti suurusega. ArchiCADi projekti näidisfaili saate laadida: http://www.graphisoft.com/ftp/marketing/ac12/nft/05-FILL.zip Video kuulub videokogumikku: | |
2 aastat tagasi · vaatamisi 20672 Kohandage tsoone, et saavutada täielikud ja täpsed dokumentatsioonikomplektid ja tõhustada oma töövoogu! Jätke hüvasti töötamisega ühtse keeruka tsoonitempliga ja öelge tere Archicad-i uuele tsoonitemplile. See värskendus võimaldab teil paigutada tsoonitemplisse mitu silti ja kuvada vajalikke andmeid kõikjal, kus soovite, täielikult kohandataval viisil. Vaadake, kui hõlpsalt saate tsoone kohandada, et saavutada täielikud ja täpsed dokumentatsioonikomplektid ja tõhustada oma töövoogu veelgi! Nüüd saate oma mudelis näidata olulist teavet, kasutades täiustatud tsooni kohandamist. Kasutage kategooria värve või pinnavärve, et kuvada tsoone lõigetes, vaadetes ja sisevaadetes ning muuta vastavalt vajadusele täpselt nagu põrandaplaanides ja 3D-vaadetes. Silditööriist võimaldab paigutada ühte tsooni nii palju automaatteksti või GDL-põhiseid silte kui vaja. Saate neid projekti käigus vabalt muuta ja vormindada. Peagi näete, kui hõlpsalt saate mõne klõpsuga sisu kohandada ja kõigile tsoonidele sildi lisada ühes lõikes. See funktsioon on aktiivne lõigetes ja 3D-s. Täielikult kohandatavad tsoonisildid aitavad teil kuvada vajalikke andmeid soovitud viisil. Video kuulub videokogumikku: | |
ArchiCAD 15 - Shells - Kontrollitud meetodi abil genereeritud kooriku loomise 3D tööprotsessi kirjeldus 12 aastat tagasi · vaatamisi 20581 See näide selgitab, kuidas luua hüperboolselt paraboloidset pinda ehk
sadulkatust, kasutades selleks kontrollitud meetodi abil genereeritud
kooriku (Ruled Shell) töövahendit. Video kuulub videokogumikku: |